kabar

Kamus Indonesia-Ibrani pertama segera terbit di Jakarta

Sapri Sale juga sedang menyelesaikan penyusunan buku cara belajar bahasa Ibrani bagi orang Indonesia.

23 Desember 2016 17:13

Orang Indonesia sebentar lagi berkesempatan lebih mudah untuk mempelajari Ibrani, bahasa di pakai oleh orang-orang Yahudi. Sebab, kamus Indonesia-Ibrani segera terbit di Jakarta.

Penyusun kamus Indonesia-Ibrani itu adalah Sapri Sale, sarjana lulusan Sastra Arab dari Universitas Al-Azhar di Ibu Kota, Kairo, Mesir. Dia sebelumnya menjadi santri di Pesantren Darut Tauhid, Malang, Jawa Timur.

"Saya ingin Ibrani tidak menjadi bahasa eksklusif bagi orang Yahudi saja atau yang berkepentingan," kata Sapri Sale saat ditemui Albalad.co hari ini di sebuah pusat belanja di jantung Jakarta. Dia menambahkan kamus setebal lebih dari 400 halaman itu mulai dia susun sejak 2006 dan baru selesai tahun ini karena kesibukan pekerjaan.

Selain Arab, Ibrani adalah bahasa resmi dipakai di Israel. Ibrani menjadi satu-satunya bahasa pernah dipakai bangsa Kanaan masih hidup sampai sekarang. Ibrani kini dipakai oleh lima juta warga Yahudi di Israel dan sembilan juta orang Yahudi di seluruh dunia.

Sapri tertarik mempelajari bahasa Ibrani karena ingin mengetahui budaya dan nilai-nilai kehidupan orang Yahudi. Dia kepincut Ibrani saat kuliah di Kairo dan mulai belajar secara otodidak. Dia mengakui orang fasih berbahasa Arab bakal lebih mudah belajar Ibrani.

Dia kemudian bergaul dengan orang-orang Yahudi di Lembaga Kebudayaan Israel di Kairo, sambil belajar bahasa Yahudi. Agar makin fasih, dia ikut kursus bahasa Ibrani secara online dengan guru-guru langsung dari Israel selama 2004-2006. Sapri berhasil mendapat sertifikat level C, satu tingkat di bawah D, kelas tertinggi.

"Karena biayanya mahal, saya berhenti. Saya belajar sendiri lagi," ujar Sapri. "Satu sesi selama tiga bulan bayarnya US$ 700."

Sapri mengaku sangat puas bisa menyelesaikan penyusunan kamus Indonesia-Ibrani pertama. Dia bahkan mendapat pujian dari Avram Noam Chomsky, ahli bahasa, filsuf, sejarawan, sekaligus aktivis politik berdarah Yahudi asal Amerika Serikat.

Di sampul kamus Indonesia-Ibrani bikinan Sapri, Noam Chomsky menulis, "Saya benar-benar tertarik dan terkesan dengan rencana Anda. Ini sebuah pencapaian amat penting dan saya berharap Anda sukses dalam semua upaya ini."

Sapri memang tidak berhenti sampai di sini. Dia ingin Ibrani bisa dipelajari oleh orang Indonesia dari beragam kalangan. Karena itu, dia sedang menyelesaikan penulisan buku berjudul Cara Belajar Bahasa Ibrani Bagi Orang Indonesia.  

Muhammad Ramadan, pengacara hak asasi manusia  ditangkap aparat keamanan Mesir karena memakai rompi kuning pada 10 Desember 2018. (Facebook)

Mesir tangkap seorang pengacara karena pakai rompi kuning

Hukum berlaku di Mesir tidak bisa menangkap orang lantaran memiliki rompi kuning.

Demonstran berompi kuning.  (Twitter)

Mesir batasi penjualan rompi kuning jelang peringatan delapan tahun revolusi

Kairo khawatir demonstrasi di Paris menular ke Mesir.

Pohon Natal dipajang dalam  the Big Fashion Mall di Kota Ashdod, selatan Israel. (Courtesy)

Pejabat Yahudi ultra-ortodoks desak mal singkirkan pohon Natal

Meski Natal hari suci bagi umat Nasrani, namun bukan hari libur di Israel.

Sapri Sale tengah mengajar bahasa Ibrani di Jakarta, 7 Maret 2018. (Faisal Assegaf/Albalad.co)

Madrasah aliyah di Jakarta akan ajarkan bahasa Ibrani

Pelajaran itu diberikan kepada murid kelas X selama tiga tahun hingga mereka kelas XII.





comments powered by Disqus